“你确定要相信这个蛮子吗？我觉得他的行迹十分可疑。这一切就像一个圈套，将我们一步步引诱进去，你不觉得吗？指挥官。”
前往科隆的路上，塞克拉斯一路上反复推敲着在威悉河岸边发生的一切，它似乎是偶然事件，却又顺理成章，塞克拉斯一直觉得好像有哪里不对，但是如果假设这个日耳曼人是苏维汇人的间谍，那么日耳曼人故意制造渡河惨案，那样代价也太大了。难道他们就不担心这个间谍无法取得拉比努斯的信任？要么，这个叫阿图尔达斯的日耳曼人的确不是苏维汇人的间谍？塞克拉斯无法确定，只是出于本能的感觉，提醒着拉比努斯。
“是。我一开始也这样认为，他太像一个圈套了。但是我们还有选择吗？骑兵回来报告的情况是，日耳曼人已经在前往科隆的路上，只需要再两天，就可以抵达那座城市城下，但是以军团急行军的速度，我们根本无法赶上他们。所以，我不得不相信这个日耳曼人。至少到现在看来，他所说的话还都是真实的。马科尼曼人告诉我，这个阿图尔，的确不是苏维汇部落的人，而且，他带的路的确比山脚下的大路路程缩短了许多。”
面对塞克拉斯的质疑，拉比努斯表达了自己的观点。尽管老将军也对这个日耳曼向导带着深深的怀疑。
十三军团越过树林密布的山谷后，面前出现的，是一片开阔的景致。然而，那不是旷野，也不是草场，而是一个巨大的湖泊，确切的说，是一片已经凝固冻结了的湖面。日耳曼的冬天十分寒冷，即便是初冬时节，这里的温度便降到足以冻结湖水的程度。
“叛徒！你不是说前方有路，可以直接通到山脚下？”
拉比努斯抓住阿图尔达斯的衣角，愤怒的质问到。眼前已经无路可走，难道这个日耳曼人在戏耍自己？拉比努斯警觉的命令军团停止前进。
“将军，我的主人，那的确有路，如果是夏天，便是没路的，但是现在是冬天，我们可以通过结冻的湖面走过去，对岸，就是古鲁姆山南麓了。”
阿图尔战战兢兢的回答到，他的肌肉因为恐惧感而颤抖着，拉比努斯感受到了。渐渐松开了自己的双手。呼啸的寒风犹如山中巨兽的咆哮，回荡在罗马军团士兵们的耳畔。气氛却沉默到似乎只剩下拉比努斯与阿图尔达斯两人的对话。士兵们全部停在了原地，等待指挥官下一个命令。
“该死的！塞克拉斯，带着你的人，先让奴隶过去，我要确保这个湖面是安全的。”
拉比努斯怒骂了一声，无奈之下临时做出决定，让奴隶和马车先行过湖，如果湖面足以承受马车的重量，军团行走过去，便足够安全。
“你走在前面，阿图尔！如果有什么意外，你的人头将立马落地！”
随后，拉比努斯怒吼着命令到。
“但是，将军……”
塞克拉斯还想说点什么。
“不用说了，塞克拉斯，我知道你在想什么，但是我们现在还有选择吗？日耳曼人已经与我们拉开了足够远的距离，如果再原路折回，从山脚下的大路行军，那么，科隆，美因茨将沦为一片焦土！你知道那些野蛮人会对我们的人民做什么。”
拉比努斯无奈的摆了摆手，眼下的情景让他没得选择。如果不冒险穿越这道湖面，罗马的人民便要受难。
……
五百名军团的奴隶就这样在日耳曼向导阿图尔达斯的带领下，小心翼翼的踏上了初冬的湖面。这里的海拔比平原高，所以温度刚刚达到冰冻点，奴隶们被铁链拴在一起，担惊受怕，发出阵阵不安的骚扰。而后，零星的罗马士兵全副武装的站在周围，让这些军团的奴隶不敢吭声。
洁白的湖面在阳光下反射着耀眼的白色光芒，几乎让人无法睁开双眼直视。在这个巨大的湖泊旁，是陡峭的山崖，崖面上几乎没有什么植被，飞鸟掠过长空，发出阵阵泣血般的哀鸣。而巨大湖泊的另一侧，是茂密得几乎无路可走的山地森林。
阿图尔下马，他的双手被铁链拴在一名百夫长的手上，身后的罗马百夫长用凶恶的眼神盯着这个日耳曼人，渐渐的，整队人马走向了湖面深处。拉比努斯带领着六千名罗马军团步兵驻足在岸边。望着渐渐远去却依旧安全的人群。
“兄弟们，前进。”